1 00:00:04,671 --> 00:00:07,711 (tense music playing) 2 00:00:21,521 --> 00:00:24,121 -Chefs, table 38, two people! -(chefs respond) 3 00:00:24,157 --> 00:00:26,227 Table 23, four people. 4 00:00:26,260 --> 00:00:28,560 (chefs respond) 5 00:00:28,595 --> 00:00:31,295 -Broken sauce, Chef. Need a new one. -Yes, Chef. 6 00:00:35,435 --> 00:00:38,365 CARMY: Fire 31, 25! Two out on 31, Chefs! 7 00:00:38,405 --> 00:00:39,765 (chefs respond) 8 00:00:41,808 --> 00:00:43,438 -Still not there. Again, Chef. -Yes, Chef. 9 00:00:43,477 --> 00:00:44,777 Thank you, Chef. 10 00:00:44,811 --> 00:00:48,181 -Wait on 31, Chefs! -(chefs respond) 11 00:00:48,215 --> 00:00:51,045 ♪ ♪ 12 00:00:51,084 --> 00:00:52,194 -Why? -Chef, 13 00:00:52,219 --> 00:00:53,749 -I'm sorry. It got too hot-- -Why? 14 00:00:53,787 --> 00:00:56,457 -It didn't cool down-- -Why? 15 00:00:56,490 --> 00:00:58,360 -Well, it was my fault-- -Go. 16 00:00:58,392 --> 00:01:00,132 -Fine. -CARMY: Fire 19, Chefs! 17 00:01:00,160 --> 00:01:02,630 -(chefs respond) -Hold on 17, Chefs! 18 00:01:02,663 --> 00:01:05,373 -(chefs respond) -Why do you hire fucking idiots? 19 00:01:05,399 --> 00:01:06,769 Do you like working with fucking idiots? 20 00:01:06,800 --> 00:01:08,370 -I'll do better. -Say "yes, Chef." 21 00:01:08,402 --> 00:01:10,142 -Yes, Chef. -Can you not handle this? 22 00:01:10,170 --> 00:01:12,040 -Is it too much for you? Answer me. -I can handle it. 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,642 -I can handle it, Chef. -I can handle it, Chef. 24 00:01:13,674 --> 00:01:17,114 -12! 10! 36! Don't fuck with my count! -Fire 8, 13, 36! 25 00:01:17,144 --> 00:01:19,614 -3! 52! 14! -Sorry, Chefs! 8, 13, 29! 26 00:01:19,646 --> 00:01:22,176 Why are you serving broken sauces? Why? I get it. 27 00:01:22,215 --> 00:01:23,645 You have a short man's complex. 28 00:01:23,684 --> 00:01:25,494 You can barely reach over this fucking table, right? 29 00:01:25,519 --> 00:01:27,689 Is this why you have the tattoos and your cool little scars, 30 00:01:27,721 --> 00:01:29,221 and you go out you take your smoke breaks? 31 00:01:29,256 --> 00:01:31,256 It's fun, isn't it? But, here's the thing. 32 00:01:31,291 --> 00:01:33,531 You're terrible at this. You're no good at it. 33 00:01:33,560 --> 00:01:36,130 Go faster, motherfucker. Keep going faster. 34 00:01:36,163 --> 00:01:38,173 Why are you so slow? Why are you so fucking slow? 35 00:01:38,198 --> 00:01:40,298 Why? You think you're so tough. 36 00:01:40,334 --> 00:01:43,374 Yeah. Why don't you say this? Say "yes, Chef, I'm so tough." 37 00:01:43,403 --> 00:01:45,813 -Yes, Chef. I'm so tough. -Say "fucking yes, Chef. I'm so tough." 38 00:01:45,839 --> 00:01:48,209 -Yes, Chef. I'm so tough. -You are not tough. 39 00:01:48,241 --> 00:01:50,041 You are bullshit. You are talentless. 40 00:01:50,077 --> 00:01:51,547 -Say fucking hands. -Hands! 41 00:01:51,578 --> 00:01:53,278 (puts down spoon) 42 00:01:53,313 --> 00:01:55,323 (whispers) You should be dead. 43 00:01:55,349 --> 00:01:58,389 ♪ ♪ 44 00:02:01,221 --> 00:02:02,691 -CARMY: Hands! -(chefs respond) 45 00:02:04,825 --> 00:02:07,725 -(phone ringing) -WOMAN 1: ...the sandwich. 46 00:02:07,761 --> 00:02:10,261 You giving that to the homeless guy? 47 00:02:10,297 --> 00:02:12,127 -(ringing) -Hands! Somebody fucking answer me! 48 00:02:12,165 --> 00:02:14,195 -(bell rings) -RICHIE: Get that sandwich... 49 00:02:14,234 --> 00:02:15,544 -CARMY: Hands! -(phone rings) 50 00:02:15,569 --> 00:02:18,639 Fucking Christ! Hands! Please! Please! 51 00:02:18,672 --> 00:02:21,582 (chattering, laughter) 52 00:02:21,608 --> 00:02:23,578 Yeah! Thank you! Thank you, Chef! 53 00:02:23,610 --> 00:02:26,250 -RICHIE: Now what, I put this in the trash? -(laughter) 54 00:02:34,821 --> 00:02:36,491 Chef, do you want me to strain that oil for you? 55 00:02:36,523 --> 00:02:37,563 No, no, I got it. Thank you, Chef. 56 00:02:37,591 --> 00:02:38,731 Why am I using a toothbrush, Chef? 57 00:02:38,759 --> 00:02:41,699 CARMY: It's about consistency and being consistent. 58 00:02:41,728 --> 00:02:43,428 We can't operate at a higher level 59 00:02:43,463 --> 00:02:46,403 -without consistency. -RICHIE: I like this level. 60 00:02:46,433 --> 00:02:49,203 -TINA: Me, too. -Yeah, well, at the French Laundry, 61 00:02:49,236 --> 00:02:51,336 -you know how much time-- -Well, go fuck your French Laundry. 62 00:02:51,371 --> 00:02:52,811 Stupid fucking name. 63 00:02:52,839 --> 00:02:55,409 -Alright, then at Noma-- -Oh, and fuck your Noma, too! 64 00:02:55,442 --> 00:02:57,482 -TINA: System, baby. -MARCUS: Noma's the shit, huh? 65 00:02:57,511 --> 00:02:59,481 The best. Teach you to operate at a level 66 00:02:59,513 --> 00:03:01,253 you didn't even know you could operate at, Marcus. 67 00:03:01,281 --> 00:03:03,151 And, just so we're clear, I wanted to work here. 68 00:03:03,183 --> 00:03:04,593 -Mike wouldn't let me. -RICHIE: No, no, no. 69 00:03:04,618 --> 00:03:06,218 You went halfway around the world 70 00:03:06,253 --> 00:03:09,523 to learn all this fancy, useless fucking bullshit. 71 00:03:09,556 --> 00:03:12,386 I went to West Lawrence Avenue and learned every lesson. 72 00:03:12,426 --> 00:03:14,656 -West Lawrence? You talking about DeVry? -RICHIE: Yeah, exactly! 73 00:03:14,695 --> 00:03:17,155 Oh, DeVry. We're serious about success. 74 00:03:17,197 --> 00:03:19,667 -Oh, is that-- You supposed to be fucking funny, fucko? -(laughter) 75 00:03:19,700 --> 00:03:22,170 Yeah? Let me tell you something. No, 76 00:03:22,202 --> 00:03:23,772 for real! Where else are you gonna learn 77 00:03:23,804 --> 00:03:26,514 crucial database management specialization skills 78 00:03:26,540 --> 00:03:29,480 while troubleshooting a vented Optispark distributor 79 00:03:29,509 --> 00:03:31,449 -in a TransAm? -I would never need to learn that. 80 00:03:31,478 --> 00:03:32,608 Definitely not Noma! 81 00:03:32,646 --> 00:03:34,716 I would legit do anything to go to Noma. 82 00:03:34,748 --> 00:03:35,678 And eat bugs? 83 00:03:35,716 --> 00:03:37,686 -And be inspired, stupid. -RICHIE: Oh god, 84 00:03:37,718 --> 00:03:41,188 -and be lame. -The ice cream machine is broken! 85 00:03:41,221 --> 00:03:43,091 -RICHIE: Shit. -DeVry teach you to fix that? 86 00:03:43,123 --> 00:03:45,363 -(mocking laughter) -RICHIE: You know what? 87 00:03:45,392 --> 00:03:48,632 Actually, yes. 88 00:03:48,662 --> 00:03:51,232 -Go fuck yourself. -You graduated? 89 00:03:51,265 --> 00:03:53,395 Fuck no. 90 00:03:53,433 --> 00:03:56,103 Does anyone ever order the ice cream? 91 00:03:56,136 --> 00:03:58,166 -I forgot we had ice cream. -Hm. 92 00:04:02,309 --> 00:04:05,349 ♪ ♪ 93 00:04:09,449 --> 00:04:10,549 (punch) 94 00:04:15,555 --> 00:04:16,655 (sighs) 95 00:04:21,595 --> 00:04:22,995 (sighs) 96 00:04:30,237 --> 00:04:31,267 (sighs) 97 00:04:36,076 --> 00:04:37,336 (sighs) 98 00:04:48,388 --> 00:04:49,418 (sighs) 99 00:04:57,431 --> 00:05:00,401 ♪ ♪ 100 00:05:01,835 --> 00:05:04,295 (distant siren) 101 00:05:16,817 --> 00:05:19,787 ♪ ♪ 102 00:05:31,131 --> 00:05:33,531 NARRATOR: (on TV) ...every time in the same direction. 103 00:05:34,668 --> 00:05:35,898 Maria forms the dough, 104 00:05:35,936 --> 00:05:40,106 picking up all the flour, so her board is clean. 105 00:05:40,140 --> 00:05:43,080 She then kneads it, until it is smooth. 106 00:05:43,110 --> 00:05:46,680 The dough should rest for at least 30 minutes. 107 00:05:46,713 --> 00:05:49,453 Maria roughly chops two cloves of garlic 108 00:05:49,483 --> 00:05:51,693 (audio slows) ...and two sage leaves. 109 00:05:51,718 --> 00:05:54,548 (slows further, fades out) She wraps this up in muslin... 110 00:05:55,555 --> 00:05:57,515 Fire! Table 16! 111 00:05:57,557 --> 00:06:01,427 -(receipts printing) -17! Table 23! Order! 112 00:06:01,461 --> 00:06:04,531 -(talking in reverse) -Go faster, motherfucker. 113 00:06:04,564 --> 00:06:06,704 -(reverse talking continues) -Why are you so slow? 114 00:06:06,733 --> 00:06:08,803 Why are you so fucking slow? 115 00:06:08,835 --> 00:06:10,635 Take a break, sweetheart. 116 00:06:10,671 --> 00:06:14,311 (cacophony of voices, noise) 117 00:06:14,341 --> 00:06:16,111 (fire alarm blaring) 118 00:06:16,143 --> 00:06:18,053 (distorted music, voices) 119 00:06:18,078 --> 00:06:19,578 (fire alarm blaring) 120 00:06:19,613 --> 00:06:20,653 Fuck! 121 00:06:22,749 --> 00:06:24,519 (fire alarm beeping) 122 00:06:28,388 --> 00:06:30,788 (TV playing, indistinct) 123 00:06:30,824 --> 00:06:32,634 (fire alarm blaring) 124 00:06:41,835 --> 00:06:44,535 ("Ajai Finale" by Serengeti) ♪ Yeah, check it, but I should be good ♪ 125 00:06:44,571 --> 00:06:46,741 ♪ I see the Benetton green, they been gone for a minute ♪ 126 00:06:46,773 --> 00:06:48,073 ♪ This collab is a dream ♪ 127 00:06:48,108 --> 00:06:50,808 ♪ Grey Poupon had a thing, eating meals in a car ♪ 128 00:06:50,844 --> 00:06:53,554 ♪ It made you feel a certain way when you held that jar ♪ 129 00:06:53,580 --> 00:06:55,820 ♪ That's what I can achieve, I feel the same about drops ♪ 130 00:06:55,849 --> 00:06:58,649 ♪ I feel a bit rare in the shoes and the watch ♪ 131 00:06:58,685 --> 00:07:00,485 ♪ Or those Preston socks... ♪ 132 00:07:00,520 --> 00:07:02,620 -SYDNEY: Hey, you got time? -Hey. Always. What's up? 133 00:07:02,656 --> 00:07:06,456 Uh, I-I just wanted to say thanks for this past week. 134 00:07:06,493 --> 00:07:09,603 It's been a really great opportunity. Uh, 135 00:07:09,630 --> 00:07:11,400 but I wanna do more. I wan-- 136 00:07:11,431 --> 00:07:13,331 -I know. You want more to do. -More to do, yeah. 137 00:07:13,367 --> 00:07:14,737 And I wanna get paid. 138 00:07:14,768 --> 00:07:17,138 -You get paid. -I get paid to stage. 139 00:07:17,170 --> 00:07:19,210 I wanna get paid to work here. 140 00:07:19,239 --> 00:07:22,209 I feel like I've been... working here. 141 00:07:22,242 --> 00:07:25,082 I-I did do some extra credit though. 142 00:07:28,248 --> 00:07:30,748 It's um... Lot of words. 143 00:07:30,784 --> 00:07:33,154 Yeah, but th-they basically say 144 00:07:33,186 --> 00:07:34,756 we're getting killed on labor. 145 00:07:34,788 --> 00:07:37,518 We're open from 11:00 to 9:00. That's dumb. 146 00:07:37,557 --> 00:07:40,187 We should be open from 11:00 to 2:00 for lunch 147 00:07:40,227 --> 00:07:42,457 -and 5:00 to 9:00 for dinner. -Mm-hmm. 148 00:07:42,496 --> 00:07:44,326 Not to mention you're spending money 149 00:07:44,364 --> 00:07:46,274 on pretty high-end stuff. 150 00:07:46,300 --> 00:07:49,340 -Farmers market produce-- -Is my hair on fire? 151 00:07:49,369 --> 00:07:53,169 Uh, not yet, no, but you need help, and... 152 00:07:54,107 --> 00:07:55,277 you do this, I mean, 153 00:07:55,308 --> 00:07:58,478 these savings, 20% of them could cover my yearly salary. 154 00:07:58,512 --> 00:08:01,352 That's not even accounting for other people's, you know? 155 00:08:01,381 --> 00:08:03,121 Plus, we're sleeping on to-go's. 156 00:08:03,150 --> 00:08:05,090 -That's business just sitting right... -Yeah. No, no, no. 157 00:08:05,118 --> 00:08:06,618 We don't have the support system or organization 158 00:08:06,653 --> 00:08:08,493 for a food-to-go business. We need to figure out pack-- 159 00:08:08,522 --> 00:08:11,732 Packaging, right. On page 27, randomly, um, 160 00:08:11,758 --> 00:08:14,458 th-there's actually some... a pretty good layout 161 00:08:14,494 --> 00:08:16,104 -of just that. -Page 27? 162 00:08:16,129 --> 00:08:18,369 Yeah, it's... mostly graphics. 163 00:08:18,398 --> 00:08:20,428 -RICHIE: Yo, Carm! -(shuts binder) 164 00:08:24,705 --> 00:08:26,665 -Listen... -Yo. 165 00:08:26,707 --> 00:08:30,337 Yo. I can handle this myself, cousin. I got this. 166 00:08:30,377 --> 00:08:31,607 So... 167 00:08:32,512 --> 00:08:33,752 You're not Ron. 168 00:08:33,780 --> 00:08:36,220 Ron's gone. Gone gone. 169 00:08:36,249 --> 00:08:38,249 -Ron's dead? -CARMY: Who is Ron? 170 00:08:38,285 --> 00:08:39,785 My partner, Ron Pager. 171 00:08:39,820 --> 00:08:42,620 He passed away. I'm running his routes now. 172 00:08:42,656 --> 00:08:44,256 Nancy Chore, Chicago Board of Health. 173 00:08:44,291 --> 00:08:45,631 I'm here to inspect the property. 174 00:08:45,659 --> 00:08:47,459 Okay, Nancy, hi. I'm Carmen Berzatto. 175 00:08:47,494 --> 00:08:50,104 -I'm the owner. -He's the owner's brother, actually. 176 00:08:50,130 --> 00:08:51,200 He's also dead. 177 00:08:51,231 --> 00:08:52,131 He doesn't look dead. 178 00:08:52,165 --> 00:08:54,235 No, no, I'm not dead. My brother's dead. 179 00:08:54,268 --> 00:08:55,668 -I'm very sorry to hear that. -CARMY: Thank you. 180 00:08:55,702 --> 00:08:57,372 Yeah, I'm sorry for your loss, too. 181 00:08:57,404 --> 00:08:59,614 Can I, uh, see some kind of identification? 182 00:08:59,640 --> 00:09:00,710 (scoffs) Yeah. 183 00:09:04,578 --> 00:09:06,648 Interesting. 184 00:09:06,680 --> 00:09:09,550 Is it? It's interesting. What's interesting about that? 185 00:09:09,583 --> 00:09:12,553 -It's an interesting... logo on the badge. -Nancy, 186 00:09:12,586 --> 00:09:14,086 you need anything, just find us. 187 00:09:14,121 --> 00:09:17,221 -Make yourself at home. Okay? Thank you. Thank you. -RICHIE: Thank you. 188 00:09:17,257 --> 00:09:19,387 Where's Tina and Ebra?! 189 00:09:19,426 --> 00:09:21,756 -(door shuts) -No funny business, Ms. Chore. 190 00:09:21,795 --> 00:09:24,265 -You, too. -Okay. (laughs) 191 00:09:24,298 --> 00:09:26,098 I also noted on the COG 192 00:09:26,133 --> 00:09:28,073 that, uh, it's not necessarily flour 193 00:09:28,101 --> 00:09:29,601 that's expensive but the shipping. 194 00:09:29,636 --> 00:09:31,736 So, we could just have somebody go and pick it up. 195 00:09:31,772 --> 00:09:33,112 Yeah, Marcus. 196 00:09:33,140 --> 00:09:34,640 Okay, sure. Marcus. Great. 197 00:09:34,675 --> 00:09:36,605 No, it can only be Marcus. 198 00:09:36,643 --> 00:09:38,553 Why can it only be Marcus? 199 00:09:38,578 --> 00:09:41,218 Sweeps, Tina, and Ebra don't drive. 200 00:09:41,248 --> 00:09:44,078 Uh, well, what about Richie? 201 00:09:44,117 --> 00:09:46,087 Suspended license. 202 00:09:46,119 --> 00:09:48,359 I-I saw him drive in this morning. 203 00:09:48,388 --> 00:09:51,728 I'm telling you, beware of bitches with little notebooks. 204 00:09:51,758 --> 00:09:53,328 Sydney walked in here a couple of days ago, 205 00:09:53,360 --> 00:09:55,330 and now she running shit just like that? 206 00:09:55,362 --> 00:09:57,202 All fucking willowy and scribbling. 207 00:09:57,230 --> 00:10:00,200 (imitating) "Chef, I would do anything to work at Noma." 208 00:10:00,233 --> 00:10:02,603 Bitch, look around. This ain't Noma. 209 00:10:02,636 --> 00:10:04,236 The health inspector is coming in here. 210 00:10:04,271 --> 00:10:06,611 She's not nice. She's not your friend. She may smile. 211 00:10:06,640 --> 00:10:08,780 Don't-- See the teeth? Those are daggers. 212 00:10:08,809 --> 00:10:11,209 -The point is it's one of a hundred things we can do... -Sydney. 213 00:10:11,244 --> 00:10:13,114 -...to save costs and-- -Sydney, Sydney, Sydney, Sydney! 214 00:10:13,146 --> 00:10:16,216 Look, I'm sure this is all correct, okay? But, it's a lot. 215 00:10:16,249 --> 00:10:17,619 The job you're describing goes way outside 216 00:10:17,651 --> 00:10:19,121 what I can afford to pay a sous, 217 00:10:19,152 --> 00:10:20,622 which I can barely afford already. 218 00:10:20,654 --> 00:10:22,664 But, I-I hear you, okay? 219 00:10:22,689 --> 00:10:25,729 I have every intention of turning this into an efficient, 220 00:10:25,759 --> 00:10:28,129 respectable place of business run by adults. 221 00:10:28,161 --> 00:10:31,731 -RICHIE: Oh my god. That's some fucking ass shit! -Eventually. 222 00:10:31,765 --> 00:10:35,035 ♪ ♪ 223 00:10:35,702 --> 00:10:37,242 (drops binder) 224 00:10:37,271 --> 00:10:39,741 Does anybody know how dangerous this is? 225 00:10:39,773 --> 00:10:43,083 -Yo! Yo! What's going on? -Nah, just-- It wasn't dangerous... 226 00:10:43,110 --> 00:10:45,110 -CARMY: What's dangerous? -...Ms. Chore, until you pulled it out. 227 00:10:45,145 --> 00:10:47,405 NANCY: I discovered a large hole in the tile. 228 00:10:47,447 --> 00:10:50,347 Looks like a former gas line next to the stovetops. 229 00:10:50,384 --> 00:10:53,354 Not only was it not properly dry-walled and caulked, 230 00:10:53,387 --> 00:10:55,487 but someone clogged the hole with napkins 231 00:10:55,522 --> 00:10:58,632 -and then proxied over it with some kind of plastic. -RICHIE: Don't look at me. 232 00:10:58,659 --> 00:11:02,629 Grease seeped into the napkins and the proxy became unproxied. 233 00:11:02,663 --> 00:11:04,733 -What does that mean? -A potential cross-contaminate. 234 00:11:04,765 --> 00:11:06,725 Additionally, no hot water in the hand station. 235 00:11:06,767 --> 00:11:09,337 -Wait, that hot water actua-- -RICHIE: Okay, that one, you know, Ms. Chore, 236 00:11:09,369 --> 00:11:10,839 I told Chicago Ron this a hundred times. 237 00:11:10,871 --> 00:11:13,771 -You just gotta wait a minute... -You're gonna talk over me? And take longer? 238 00:11:13,807 --> 00:11:16,337 -...so you can relax on that one. So, relax. -Cool. Good. 239 00:11:16,376 --> 00:11:19,076 Health code states any sink near a prep area 240 00:11:19,112 --> 00:11:20,752 needs to deliver instantly hot water 241 00:11:20,781 --> 00:11:23,521 -to prevent the spread of bacteria. -RICHIE: Yeah-- 242 00:11:23,550 --> 00:11:25,390 I haven't even delivered the big one yet. 243 00:11:25,419 --> 00:11:27,289 -There's a big one. -CARMY: W-what is the big one? 244 00:11:27,321 --> 00:11:29,091 Someone left a pack of cigarettes 245 00:11:29,122 --> 00:11:31,062 on the stovetop near the burners. 246 00:11:31,091 --> 00:11:33,661 -(nervous laugh) -Not only very dangerous, 247 00:11:33,694 --> 00:11:36,134 but also a potential contaminant. 248 00:11:36,163 --> 00:11:38,103 -Motherfucker. -You can say that again. 249 00:11:38,131 --> 00:11:40,731 -Motherfucker! -Don't actually say it again, you fucking idiot! 250 00:11:40,767 --> 00:11:43,137 You're about to get fuckin' power-washed, cousin! 251 00:11:43,170 --> 00:11:47,070 Unfortunately! These violations leave me no choice. 252 00:11:47,107 --> 00:11:50,107 -I award you a C. -RICHIE: No! No, no, no! 253 00:11:50,143 --> 00:11:52,153 -Wait, no, no, no! -That's some hood shit. 254 00:11:52,179 --> 00:11:54,349 (overlapping shouting) 255 00:11:54,381 --> 00:11:56,551 You know what? I'm gonna caulk that shit right now. 256 00:11:56,583 --> 00:11:59,093 Oh, oh, oh, it doesn't matter how fast you do it. 257 00:11:59,119 --> 00:12:01,089 I can't come back to test for 30 days. 258 00:12:01,121 --> 00:12:03,221 What! It'll take five-- No, no, no! Don't touch that. 259 00:12:03,256 --> 00:12:04,726 It will take five seconds to caulk! 260 00:12:04,758 --> 00:12:07,228 -I can caulk! Let me fucking caulk! -CARMY: Richie! 261 00:12:07,261 --> 00:12:10,461 -FAK: Richie, there's no caulk in-house, dude. -Shut the fuck up, Fak! 262 00:12:10,497 --> 00:12:13,267 -NANCY: See you all later. -(Fak mumbling) 263 00:12:13,300 --> 00:12:16,740 -RICHIE: Shut the fuck up! -FAK: Yeah, but I'm saying there's no caulk in the house. 264 00:12:16,770 --> 00:12:20,110 Dude, it's okay. We'll fix it. 265 00:12:20,140 --> 00:12:22,080 Bitch at me? You wanna run this place, you fucking slob? 266 00:12:22,109 --> 00:12:23,679 RICHIE: How do you know they're not your cigarettes? 267 00:12:23,710 --> 00:12:25,580 (all shouting) 268 00:12:29,416 --> 00:12:31,216 Put it in the fucking window! 269 00:12:31,251 --> 00:12:33,091 You put it in the fucking window! 270 00:12:33,120 --> 00:12:35,420 Stop! Stop! Let's not do this. 271 00:12:35,455 --> 00:12:38,085 -That's your C. -Alright! Here's what we're gonna do. 272 00:12:38,125 --> 00:12:40,185 You're gonna go to the hardware store, 273 00:12:40,227 --> 00:12:42,197 you're gonna get some joint compound, 274 00:12:42,229 --> 00:12:43,499 you're gonna get some caulk, 275 00:12:43,530 --> 00:12:44,870 and you're gonna caulk that shit. 276 00:12:44,898 --> 00:12:48,138 -Okay, well, uh, FYI, I'm not your fucking gopher. -CARMY: FYI? 277 00:12:48,168 --> 00:12:49,398 CARMY: FYI? FYI? 278 00:12:49,436 --> 00:12:51,506 You cocked it up, you're gonna caulk it out. 279 00:12:51,538 --> 00:12:55,208 Well, I would love to, but, uh, my license is expired, FYI. 280 00:12:55,242 --> 00:12:56,642 You drove in this morning... 281 00:12:56,677 --> 00:12:59,077 Sydney, you wanna help? You can take him. 282 00:12:59,112 --> 00:13:03,082 -(laughs) No. Time out. I'll Uber. Thank you. -SYDNEY: Grow up. 283 00:13:03,116 --> 00:13:05,046 Surge rates, fucko. 284 00:13:08,522 --> 00:13:12,032 Fine. But I'm taking my car. 285 00:13:12,759 --> 00:13:14,459 I... I don't care. 286 00:13:15,796 --> 00:13:18,626 He's that broke that took him out? 287 00:13:18,665 --> 00:13:21,065 -FAK: I graduated with a C. -TINA: We know. 288 00:13:21,101 --> 00:13:22,671 VIDEO GAME: Ballbreaker... 289 00:13:22,703 --> 00:13:25,113 (glitching) er... er... er... er... 290 00:13:25,138 --> 00:13:26,508 Fak, fix that fucking sound. 291 00:13:26,540 --> 00:13:28,610 Fix that fucking sound. Please fix that fucking sound! 292 00:13:28,642 --> 00:13:31,212 -I will fix it. Fak always fixes it. -(glitching continues) 293 00:13:31,244 --> 00:13:32,754 The kids come in, they break it, what happens? 294 00:13:32,779 --> 00:13:34,209 I fix the Balls. Fak always fixes the Balls. 295 00:13:34,247 --> 00:13:36,117 -CARMY: Fix it! -FAK: I'll fix the Balls! 296 00:13:44,278 --> 00:13:46,248 RICHIE: Such fucking bullshit. 297 00:13:46,280 --> 00:13:48,380 (keys jingling) 298 00:13:48,415 --> 00:13:50,715 Can you, um, can you hold this? 299 00:13:57,291 --> 00:13:59,391 ("Have You Seen Me Lately" by Counting Crows on radio) 300 00:13:59,426 --> 00:14:02,326 ♪ Never look back ♪ 301 00:14:03,430 --> 00:14:05,400 (gear shift clunking) 302 00:14:05,432 --> 00:14:08,372 -You got... You gotta wiggle it. -Oh. 303 00:14:08,402 --> 00:14:10,042 Okay. I should've known that I had to wiggle it. 304 00:14:10,070 --> 00:14:12,270 Th-that's on me. That's me that I don't wiggle it. 305 00:14:12,306 --> 00:14:14,776 I wasn't expecting company, by the way. 306 00:14:14,808 --> 00:14:17,238 These Arby's cups are from different visits. 307 00:14:18,312 --> 00:14:19,852 I respect that. 308 00:14:19,880 --> 00:14:23,380 ♪ Have you seen me lately? ♪ 309 00:14:23,417 --> 00:14:25,417 ♪ Have you seen me lately? ♪ 310 00:14:25,452 --> 00:14:27,392 ♪ I... ♪ 311 00:14:27,421 --> 00:14:30,721 ♪ Was out on the radio, starting to change ♪ 312 00:14:30,757 --> 00:14:32,757 ♪ Somewhere out in America ♪ 313 00:14:32,793 --> 00:14:35,133 ♪ It's raining... ♪ 314 00:14:35,162 --> 00:14:36,402 (knocking) 315 00:14:36,430 --> 00:14:38,230 (song fades out) 316 00:14:38,265 --> 00:14:39,965 Shit... 317 00:14:41,134 --> 00:14:43,744 Where is this shit? 318 00:14:43,770 --> 00:14:46,410 -We can always talk to somebody who works here... -No, no, no. 319 00:14:46,440 --> 00:14:48,140 I can find this myself. 320 00:14:50,043 --> 00:14:52,183 Can't believe I'm taking orders from a fucking toddler 321 00:14:52,212 --> 00:14:53,682 right now. You know, 322 00:14:53,714 --> 00:14:55,854 my entire life, I had to listen to everybody 323 00:14:55,882 --> 00:14:57,992 acting all worried about him all the time. "He's a baby. 324 00:14:58,018 --> 00:15:00,418 Don't get Carmine into trouble." You know? 325 00:15:00,454 --> 00:15:02,994 I was a baby too once, Sydney. Nobody gave a fuck. 326 00:15:03,023 --> 00:15:05,263 Okay, um, I'm sorry about that, 327 00:15:05,292 --> 00:15:07,262 but none of that, like, 328 00:15:07,294 --> 00:15:09,864 messed up the wall that we're here to fix, so... 329 00:15:09,896 --> 00:15:11,426 Fuck that. He's giving me crap 330 00:15:11,465 --> 00:15:13,395 about not letting him work 331 00:15:13,433 --> 00:15:15,043 at the restaurant when he was a kid? 332 00:15:15,068 --> 00:15:17,838 You think I give a fuck where that dude works? 333 00:15:17,871 --> 00:15:19,741 It was fuckin' Mikey. 334 00:15:19,773 --> 00:15:22,013 Wait, why didn't Michael want him to work at the restaurant? 335 00:15:22,042 --> 00:15:24,112 Because he's a little bitch, probably. 336 00:15:26,980 --> 00:15:31,220 Can I ask, like, what... 337 00:15:31,251 --> 00:15:34,721 What was, like, the deal with Michael? 338 00:15:34,755 --> 00:15:37,185 Uh, he shot himself in the head four months ago. 339 00:15:39,126 --> 00:15:41,896 -Jesus. Uh... -(cash register beeping) 340 00:15:41,929 --> 00:15:44,029 W-were you guys, like, 341 00:15:44,064 --> 00:15:47,104 related on your mom's side 342 00:15:47,134 --> 00:15:49,144 or like your dad's or-- 343 00:15:49,169 --> 00:15:51,739 Neither. He was my best friend. 344 00:15:51,772 --> 00:15:54,712 Boom! (claps) There's that shit. Told you. 345 00:15:56,176 --> 00:15:58,876 Silicone, adhesive caulk, 346 00:15:58,912 --> 00:16:00,982 acrylic caulk-- 347 00:16:01,014 --> 00:16:04,394 Are you just reading what's on the labels? 348 00:16:04,418 --> 00:16:06,848 Okay, we got rubber sealant-- 349 00:16:06,887 --> 00:16:09,217 -I'm gonna find somebody who works here. -No! 350 00:16:09,923 --> 00:16:11,123 I got this. 351 00:16:14,861 --> 00:16:17,871 And then, you know, the, uh, the produce bill is due. 352 00:16:17,898 --> 00:16:20,128 You know, and the power comes in, 353 00:16:20,167 --> 00:16:22,967 and, uh, I-I can't build enough of a parachute. 354 00:16:23,003 --> 00:16:24,413 You know, even if we got this place packed, 355 00:16:24,438 --> 00:16:26,138 that's only, like, a week of survival cash. 356 00:16:26,173 --> 00:16:29,743 It's exhausting listening to this. 357 00:16:29,776 --> 00:16:32,206 -You asked me what's going on. -I asked you where you been. 358 00:16:34,147 --> 00:16:36,677 Yeah, you're looking at it. This is where I been. 359 00:16:36,717 --> 00:16:39,347 Carm, this place is bullshit. 360 00:16:39,386 --> 00:16:41,016 Alright? I mean, you're never gonna fix it. 361 00:16:41,054 --> 00:16:43,764 Y-you can't start at fucked. 362 00:16:43,790 --> 00:16:46,730 You understand that, right? 363 00:16:46,760 --> 00:16:49,260 -Is that really a question? -You're operating a business 364 00:16:49,296 --> 00:16:52,226 historically has a lower success rate than... 365 00:16:52,266 --> 00:16:54,126 I don't know, Chicago fucking Bears. 366 00:16:54,167 --> 00:16:55,697 You know, you're having a hard time 367 00:16:55,736 --> 00:16:57,366 keeping your vendors current, your crew paid. 368 00:16:57,404 --> 00:16:59,274 Alright? And we're not even getting into 369 00:16:59,306 --> 00:17:00,966 the money I lent your brother. 370 00:17:03,443 --> 00:17:06,153 -I didn't know Michael took money from you -He took a lot of money from me. 371 00:17:06,179 --> 00:17:08,249 I mean, cash infusions for this place, 372 00:17:08,282 --> 00:17:12,092 you know, term loans, which he never paid back. 373 00:17:12,119 --> 00:17:14,689 Now, I gotta hold you responsible. 374 00:17:15,856 --> 00:17:17,726 Okay. 375 00:17:17,758 --> 00:17:20,728 How, uh, h-how much? (clears throat) 376 00:17:21,395 --> 00:17:23,095 300 grand. 377 00:17:24,298 --> 00:17:26,168 Jesus Christ, Jimmy. 378 00:17:26,199 --> 00:17:28,739 Jesus Christ is right, Carm. 379 00:17:28,769 --> 00:17:31,909 And it's not like he put it into this place. 380 00:17:31,939 --> 00:17:34,369 Still looks like some kid painted it with his ass. 381 00:17:35,342 --> 00:17:37,442 Look... (sighs) 382 00:17:37,477 --> 00:17:39,947 No disrespect, you know, your brother, 383 00:17:39,980 --> 00:17:42,750 he was an animal, you know, surrounded by dickheads, 384 00:17:42,783 --> 00:17:44,253 and then he lost his mind, and now 385 00:17:44,284 --> 00:17:46,324 he put you in a real tough spot. 386 00:17:47,921 --> 00:17:49,361 That's why you stopped by? 387 00:17:50,390 --> 00:17:52,390 I stopped by to see you. 388 00:17:52,426 --> 00:17:54,126 Shoulda stopped by to break your legs, 389 00:17:54,161 --> 00:17:56,201 but, you know, I guess I'm becoming forgetful. 390 00:17:59,199 --> 00:18:01,739 Why'd you give him the money? 391 00:18:01,768 --> 00:18:03,238 Very good question. 392 00:18:03,270 --> 00:18:05,010 You know, I, uh... 393 00:18:05,038 --> 00:18:06,868 I don't know. He said he was gonna franchise the place, 394 00:18:06,907 --> 00:18:09,137 but you knew that was bullshit. 395 00:18:09,176 --> 00:18:11,106 You still gave it to him. 396 00:18:12,179 --> 00:18:14,209 I loved him, too. 397 00:18:17,417 --> 00:18:19,347 Look... 398 00:18:19,386 --> 00:18:21,416 Let's just do the easy thing here, 399 00:18:21,455 --> 00:18:23,355 and you sell it to me. 400 00:18:24,992 --> 00:18:26,362 No. 401 00:18:26,393 --> 00:18:28,133 No, you just said restaurants are bad for business. 402 00:18:28,161 --> 00:18:31,001 Who says I'm gonna keep it a restaurant? 403 00:18:31,031 --> 00:18:33,331 (sniffs) I'll get you the money, Jimmy. 404 00:18:35,802 --> 00:18:37,372 Alright? I promise you. 405 00:18:41,808 --> 00:18:44,378 Oh, shit. We're gonna be in gridlock for over an hour 406 00:18:44,411 --> 00:18:46,881 -'cause of your new best friend. -Okay, well-- 407 00:18:46,914 --> 00:18:50,724 I don't even know why you wanna work for that little stunad. 408 00:18:50,751 --> 00:18:53,121 -Because he's good. -(sighs) Oh my god... 409 00:18:53,153 --> 00:18:56,023 Like, whether you like it or not, he's incredibly talented, 410 00:18:56,056 --> 00:18:57,656 and we could all learn a lot from him. 411 00:18:57,691 --> 00:19:00,731 -You know he was one of Food and Wine's Best New Chefs -Oh, we could... 412 00:19:00,761 --> 00:19:02,831 -when he was 21? -Oh my god! 413 00:19:02,863 --> 00:19:06,033 (mocking) He was one of Food and Wine's Best New Chefs? 414 00:19:06,066 --> 00:19:08,996 Is that what you just told me? That changes everything! 415 00:19:09,036 --> 00:19:12,836 Really good short-term memory, Richie. Congrats on that. 416 00:19:14,908 --> 00:19:18,178 You know the restaurant could be good. 417 00:19:18,211 --> 00:19:20,951 Like, I know you know that. 418 00:19:20,981 --> 00:19:23,121 Like, it doesn't have to be a place where the food is shitty 419 00:19:23,150 --> 00:19:25,120 or everybody acts shitty and feels shitty. 420 00:19:25,152 --> 00:19:28,122 -Like, it could be a good legit spot. -Okay, you know what, Sydney? 421 00:19:28,155 --> 00:19:29,055 You're getting a little aggressive, 422 00:19:29,089 --> 00:19:30,959 and I think maybe you should just pause 423 00:19:30,991 --> 00:19:33,031 -and take a breath before you start driving. -Okay. 424 00:19:33,060 --> 00:19:35,130 -Man or woman, I'm not discriminating. -(phone buzzing) 425 00:19:35,162 --> 00:19:38,172 It's dangerous to get behind the wheel when you're hysterical. 426 00:19:38,198 --> 00:19:40,868 The fuck does she keep calling me? 427 00:19:40,901 --> 00:19:44,441 -Hey, why do you keep calling me? -Fuck me... 428 00:19:44,471 --> 00:19:46,141 What's going on with her? 429 00:19:48,308 --> 00:19:49,978 Is she crying again? 430 00:19:51,912 --> 00:19:53,952 (sighs) What'd you say? 431 00:19:56,149 --> 00:19:57,819 Well... 432 00:19:57,851 --> 00:19:59,951 I'd be crying, too. She's at this different school, 433 00:19:59,987 --> 00:20:02,187 and those kids are a bunch of fuckfaces. 434 00:20:03,991 --> 00:20:05,731 Hold on... 435 00:20:05,759 --> 00:20:08,099 Hold on. 436 00:20:08,128 --> 00:20:10,228 Can I just talk to her, please? 437 00:20:13,166 --> 00:20:14,996 Hey, sweetie. 438 00:20:15,035 --> 00:20:17,935 How you doing? You not doing so good? 439 00:20:19,473 --> 00:20:21,113 What's wrong? 440 00:20:23,810 --> 00:20:25,380 Oh, you're scared? 441 00:20:27,281 --> 00:20:29,321 Uh, w-what are you scared about? 442 00:20:31,285 --> 00:20:32,715 Yeah. 443 00:20:33,754 --> 00:20:35,994 I get it. 444 00:20:36,023 --> 00:20:37,763 But, you know what? 445 00:20:37,791 --> 00:20:39,431 You're gonna do great. 446 00:20:39,459 --> 00:20:41,859 I promise. 447 00:20:41,895 --> 00:20:44,355 And if you don't, I'm gonna give you $500. 448 00:20:45,866 --> 00:20:47,366 But you're gonna do great. 449 00:20:48,902 --> 00:20:50,942 And I'm gonna see you on Friday, right? 450 00:20:52,472 --> 00:20:55,012 Of... How can you... 451 00:20:56,410 --> 00:20:58,880 Of course, I still love you. 452 00:20:58,912 --> 00:21:00,052 I love you so, so much. 453 00:21:00,080 --> 00:21:03,380 I love you more and more every day, if that's possible. 454 00:21:03,417 --> 00:21:04,947 I just... 455 00:21:06,186 --> 00:21:08,986 No. I don't need to talk to Mommy. 456 00:21:10,424 --> 00:21:12,434 But, uh, call me after, 457 00:21:12,459 --> 00:21:14,689 you know, let me know how it went. 458 00:21:16,263 --> 00:21:18,173 Okay. 459 00:21:18,198 --> 00:21:20,228 I'm so proud of you, kiddo. 460 00:21:22,002 --> 00:21:23,402 I love you. 461 00:21:27,741 --> 00:21:29,241 Sorry. My, uh, ahem, 462 00:21:29,276 --> 00:21:31,376 my daughter's going through a phase. 463 00:21:31,411 --> 00:21:33,381 Uh, yeah. Uh... 464 00:21:35,115 --> 00:21:37,175 Uh, h-how old is she? 465 00:21:38,018 --> 00:21:39,988 Uh, she's 5. 466 00:21:40,887 --> 00:21:42,957 Like Carmy. 467 00:21:42,990 --> 00:21:45,060 Food and Wine's Best New Dickhead. 468 00:21:46,159 --> 00:21:47,229 (sniffs) 469 00:21:49,429 --> 00:21:50,659 (clears throat) 470 00:21:53,066 --> 00:21:54,996 Fuck. 471 00:21:55,035 --> 00:21:56,935 I fucked up with those cigarettes. 472 00:21:59,139 --> 00:22:00,969 (heavy exhale) 473 00:22:03,410 --> 00:22:06,910 I'm sorry, uh, about Michael. 474 00:22:11,318 --> 00:22:13,848 And I got the wrong caulk, I think. 475 00:22:17,457 --> 00:22:19,087 You did. 476 00:22:21,762 --> 00:22:23,432 -But... -(bag crinkling) 477 00:22:23,463 --> 00:22:26,003 I didn't. 478 00:22:26,033 --> 00:22:27,973 ("St. Dominic's Preview" by Van Morrison) 479 00:22:28,001 --> 00:22:30,171 Oh, shit. 480 00:22:30,203 --> 00:22:33,413 -Syd making moves. (laughs) -Fuck off, Richie. 481 00:22:33,440 --> 00:22:35,410 (applause in song) 482 00:22:38,979 --> 00:22:41,109 ♪ Shammy cleaning all the windows ♪ 483 00:22:44,418 --> 00:22:47,788 ♪ Singing songs about Edith Piaf's soul ♪ 484 00:22:50,857 --> 00:22:53,327 ♪ And I hear blue strains of no regret ♪ 485 00:22:57,030 --> 00:22:59,700 ♪ Across the street from Cathedral Notre Dame ♪ 486 00:23:01,001 --> 00:23:03,141 (phone buzzing) 487 00:23:03,170 --> 00:23:06,370 ♪ Meanwhile, back in San Francisco... ♪ 488 00:23:06,406 --> 00:23:07,406 Carm? 489 00:23:07,440 --> 00:23:10,440 -Hey, Pete. -Pete (on phone): Hey. Uh... 490 00:23:10,477 --> 00:23:11,977 Everything okay? 491 00:23:12,012 --> 00:23:13,982 Yeah. No, I'm good. I just, um... 492 00:23:14,014 --> 00:23:15,724 Sugar wasn't picking up her phone. 493 00:23:15,749 --> 00:23:17,349 Oh. 494 00:23:18,285 --> 00:23:19,715 Look, I was just, um-- 495 00:23:19,753 --> 00:23:21,263 Uh, h-hold on. Why-- Lemme get Nat. 496 00:23:21,288 --> 00:23:23,818 I-- No, I just-- I-I-I'm sorry. I, uh... 497 00:23:23,857 --> 00:23:26,387 -Nat! -I wanted to talk to you about something. I, uh, I just... 498 00:23:26,426 --> 00:23:28,256 I wanted to apologize. 499 00:23:28,295 --> 00:23:30,855 -Oh. -Uh, for last time. 500 00:23:30,897 --> 00:23:32,397 No, you know what? I went to Urgent Care, 501 00:23:32,432 --> 00:23:34,242 and they gave me some stuff to put on it, and, uh... 502 00:23:34,268 --> 00:23:35,838 No, I-I shouldn't-- 503 00:23:35,869 --> 00:23:37,739 Hey, Nat! Just hold on. Let me grab her. 504 00:23:37,771 --> 00:23:40,141 -Oh, uh, okay. -Let me grab her, one second. No problem! No problem. 505 00:23:40,173 --> 00:23:41,983 (laughs) 506 00:23:42,009 --> 00:23:44,379 -Sugar: What is going on? -It's Carmy. 507 00:23:44,411 --> 00:23:47,981 -Why's he calling you? -I don't know. 508 00:23:48,015 --> 00:23:50,115 -You calling Pete? -Carmy: You weren't picking up the phone. 509 00:23:50,150 --> 00:23:51,990 I'm making dinner. 510 00:23:52,019 --> 00:23:53,389 Did you hear I apologized? 511 00:23:53,420 --> 00:23:55,820 (sighs) So? 512 00:23:55,856 --> 00:23:58,156 -CARMY: Cicero was here. -Yeah, I heard. 513 00:23:58,191 --> 00:24:01,261 I also heard there's a C in the window? Nice. 514 00:24:01,295 --> 00:24:03,425 Listen, Sugar... 515 00:24:03,463 --> 00:24:04,903 I woke up in the middle of the night 516 00:24:04,932 --> 00:24:06,232 cooking a bunch of wrapped frozen shit. 517 00:24:06,266 --> 00:24:08,196 I almost set my apartment on fire. 518 00:24:11,038 --> 00:24:13,108 Does that happen a lot? 519 00:24:14,041 --> 00:24:16,311 Carmy: Sometimes. 520 00:24:16,343 --> 00:24:18,853 (sighs) Did you look at the thing? 521 00:24:18,879 --> 00:24:20,379 No, I didn't look at the thing. 522 00:24:20,414 --> 00:24:22,224 Sugar: Pete and I have been going lately, 523 00:24:22,249 --> 00:24:24,149 and it's actually been really nice. 524 00:24:24,184 --> 00:24:25,754 Yeah, of course Pete would go. 525 00:24:25,786 --> 00:24:27,346 Oh, shut the fuck up. 526 00:24:27,387 --> 00:24:28,957 PETE: You want me to shut the fuck up? 527 00:24:28,989 --> 00:24:31,289 No, not you, sweetie. Y-you didn't say anything. 528 00:24:31,325 --> 00:24:33,685 PETE: Oh. Copy that. 529 00:24:33,727 --> 00:24:34,857 What are you making? 530 00:24:34,895 --> 00:24:36,925 SUGAR: (sighs) Mom's chicken. 531 00:24:38,999 --> 00:24:43,039 Look, I'm, uh, (sighs) I'm fine. 532 00:24:43,070 --> 00:24:45,840 Really. You know, I just have trouble breathing sometimes, 533 00:24:45,872 --> 00:24:47,982 -and I wake up screaming. -SUGAR: What? 534 00:24:48,008 --> 00:24:51,178 CARMY: I-I know tons of people that cry out of nowhere. 535 00:24:51,211 --> 00:24:53,351 Okay. I just sent it to you again. 536 00:24:53,380 --> 00:24:55,880 Like, I don't wanna bother you, okay? Uh-- 537 00:24:55,916 --> 00:24:59,416 No, you're not bothering me, but that isn't, like, un-scary. 538 00:24:59,453 --> 00:25:01,793 When did the breathing problem start? 539 00:25:03,023 --> 00:25:05,963 I think maybe sometime in New York. 540 00:25:05,993 --> 00:25:08,363 I was throwing up every day before work. 541 00:25:08,395 --> 00:25:11,095 Oh. Okay. Well, that sounds chill. 542 00:25:11,131 --> 00:25:14,271 -CARMY: I kind of dug it. -You dug throwing up? 543 00:25:14,301 --> 00:25:16,701 No. No, no, it was awful. 544 00:25:16,737 --> 00:25:19,707 Uh, chef was a piece of shit. 545 00:25:19,740 --> 00:25:21,940 SUGAR: Then why'd you stay there? 546 00:25:22,442 --> 00:25:24,452 (sighs) 547 00:25:24,478 --> 00:25:26,678 I don't know. Um... 548 00:25:28,015 --> 00:25:30,075 People loved the food. 549 00:25:31,051 --> 00:25:32,751 It felt good. 550 00:25:32,786 --> 00:25:35,216 Chefs always say a big part of the job 551 00:25:35,255 --> 00:25:38,255 is taking care of people, right? 552 00:25:38,292 --> 00:25:39,992 CARMY: Yeah. Yeah. No, I guess. 553 00:25:40,027 --> 00:25:41,257 Okay, well, you can't really do that 554 00:25:41,295 --> 00:25:43,955 if you're not taking care of yourself then. 555 00:25:43,997 --> 00:25:47,737 And I like when you tell me things. Just... 556 00:25:47,768 --> 00:25:51,408 -I'm asking you to look at the thing. -Mm-hmm. 557 00:25:51,438 --> 00:25:53,768 It's okay to ask for help. 558 00:25:53,807 --> 00:25:56,377 (Carmy sighs) 559 00:25:56,410 --> 00:25:58,950 I understand. I do. 560 00:26:02,883 --> 00:26:04,323 Okay. 561 00:26:04,985 --> 00:26:08,985 ♪ ♪ 562 00:26:09,022 --> 00:26:13,332 ♪ And we're over in a 52nd Street apartment ♪ 563 00:26:16,296 --> 00:26:19,266 ♪ Socializing with the wino few ♪ 564 00:26:19,299 --> 00:26:21,129 Oh, f... 565 00:26:22,402 --> 00:26:25,412 -Ass! -(pencil clatters) 566 00:26:26,340 --> 00:26:27,480 (drops caulking gun) 567 00:26:27,508 --> 00:26:30,238 ♪ But they're flying too high to see my ♪ 568 00:26:30,277 --> 00:26:31,977 ♪ See my point of view ♪ 569 00:26:34,114 --> 00:26:35,924 ♪ As we gaze out on ♪ 570 00:26:36,883 --> 00:26:39,723 ♪ As we gaze out on ♪ 571 00:26:39,753 --> 00:26:42,893 ♪ As we gaze out on ♪ 572 00:26:42,923 --> 00:26:44,793 ♪ As we gaze out on ♪ 573 00:26:47,294 --> 00:26:51,904 ♪ Saint Dominic's preview ♪ 574 00:26:51,932 --> 00:26:55,172 ♪ Hey, Saint Dominic's preview ♪ 575 00:26:55,202 --> 00:26:57,042 -(knocks) -Yo. Need you up front. 576 00:26:57,070 --> 00:26:59,010 Uh, y-y-yeah, yeah, yeah. 577 00:26:59,039 --> 00:27:00,409 I-I'll be right there. 578 00:27:00,440 --> 00:27:03,840 ♪ Saint Dominic's preview ♪ 579 00:27:03,877 --> 00:27:05,877 ♪ See them freedom marching ♪ 580 00:27:05,913 --> 00:27:07,883 ♪ Saint Dominic's preview ♪ 581 00:27:07,915 --> 00:27:09,675 ♪ Freedom marching ♪ 582 00:27:11,752 --> 00:27:14,992 ♪ Out on the street, freedom marching ♪ 583 00:27:16,890 --> 00:27:18,860 ♪ Out on the street ♪ 584 00:27:21,161 --> 00:27:22,961 ♪ Turn around and come back ♪ 585 00:27:24,164 --> 00:27:26,404 ♪ Look at the man ♪ 586 00:27:26,433 --> 00:27:28,343 ♪ Yeah, yeah, yeah ♪ 587 00:27:30,137 --> 00:27:33,137 ♪ St. Dominic's Preview ♪ 588 00:27:33,173 --> 00:27:35,083 ♪ One more time ♪ 589 00:27:36,343 --> 00:27:40,253 ♪ St. Dominic's Preview ♪ 590 00:27:42,249 --> 00:27:45,249 -(crowd cheering) -VAN MORRISON: Thank you very much. 591 00:27:45,285 --> 00:27:47,815 (fades out) 592 00:27:52,125 --> 00:27:54,685 ♪ ♪ (rock music playing) 593 00:27:58,712 --> 00:28:00,742 SYDNEY: Chef, let's fire two chicken peppers, 594 00:28:00,773 --> 00:28:03,243 -two sausage pepper, two mortadell. -EBRAHEIM: Two chicken pepper, 595 00:28:03,276 --> 00:28:05,746 two sausage pepper, two mortadell, Chef! 596 00:28:05,778 --> 00:28:08,248 -SYDNEY: Thank you, Chef. -EBRAHEIM: Yes, Chef. 597 00:28:08,281 --> 00:28:10,951 SYDNEY: Fire, one with sausage pepper, one with mortadell! 598 00:28:10,984 --> 00:28:13,694 One sausage pepper, one more mortadell, Chef! 599 00:28:27,400 --> 00:28:30,470 -Thank you, Chef. -SYDNEY: Okay, let's fire one more sausage pepper, 600 00:28:30,503 --> 00:28:32,373 -two more mortadell! -Behind. 601 00:28:32,405 --> 00:28:34,365 EBRAHEIM: One more sausage pepper, one more mortadell, Chef! 602 00:28:34,407 --> 00:28:36,277 -Two more mortadell. -EBRAHEIM: Two more mortadell, Chef! 603 00:28:36,309 --> 00:28:38,709 SYDNEY: Gorgeous. Thank you, Chef. 604 00:28:38,745 --> 00:28:41,175 -You want a line change? -No. No, stay. I'll tournant. 605 00:28:43,283 --> 00:28:46,723 -Thank you for taking Richie today. -Oh yeah, no sweat. 606 00:28:46,753 --> 00:28:50,263 -(receipt prints) -Do you want me to, uh, come in tomorrow? 607 00:28:50,290 --> 00:28:53,130 -Please. You're hired. -Yeah? 608 00:28:53,159 --> 00:28:57,059 Yes. Your pass, Chef. 609 00:28:57,096 --> 00:28:58,726 Thank you, Chef. 610 00:28:58,765 --> 00:29:01,195 Uh, can I get hands, please? 611 00:29:01,234 --> 00:29:03,804 And fire one more sausage pepper! 612 00:29:03,836 --> 00:29:06,836 -EBRAHEIM: One more sausage pepper, Chef! -SYDNEY: Thank you, Chef. 613 00:29:07,440 --> 00:29:09,840 ♪ ♪ 614 00:29:11,511 --> 00:29:14,251 Yo. Fix that hole? 615 00:29:14,280 --> 00:29:17,380 Yeah. Yeah. Is the Health Department coming back? 616 00:29:17,417 --> 00:29:19,347 Yeah. Yeah, I think so. 617 00:29:19,385 --> 00:29:21,415 -Fuckin' Cicero. -Cicero. 618 00:29:23,423 --> 00:29:25,933 -We all good in there? -Yeah. 619 00:29:25,959 --> 00:29:27,989 Yeah, yeah. I'm just gonna burn one. I haven't had one all day. 620 00:29:28,027 --> 00:29:30,257 -I'll see you in a sec, alright? -Alright. 621 00:29:30,296 --> 00:29:31,926 (sighs) 622 00:29:39,038 --> 00:29:42,078 -(L rumbling) -(music playing on radio) 623 00:29:42,108 --> 00:29:44,778 (indistinct rapping) 624 00:29:54,988 --> 00:29:56,818 Fuck. 625 00:30:00,360 --> 00:30:01,890 (sighs) 626 00:30:02,829 --> 00:30:04,759 (siren wailing) 627 00:30:10,503 --> 00:30:13,713 ("Have You Seen Me Lately" by Counting Crowd) 628 00:30:27,854 --> 00:30:30,294 ♪ Get away from me ♪ 629 00:30:31,858 --> 00:30:33,458 ♪ Just get away from me ♪ 630 00:30:33,493 --> 00:30:36,833 ♪ This isn't gonna be easy ♪ 631 00:30:36,863 --> 00:30:39,333 ♪ But I don't need you ♪ 632 00:30:39,365 --> 00:30:41,225 ♪ Believe me ♪ 633 00:30:43,436 --> 00:30:47,136 ♪ Yeah, you got a piece of me ♪ 634 00:30:47,173 --> 00:30:50,113 ♪ But it's just a little piece of me ♪ 635 00:30:50,143 --> 00:30:51,953 ♪ And I don't need anyone ♪ 636 00:30:51,978 --> 00:30:54,008 ♪ And these days ♪ 637 00:30:54,047 --> 00:30:57,677 ♪ I feel like I'm fading away ♪ 638 00:30:59,752 --> 00:31:01,992 ♪ Like sometimes ♪ 639 00:31:02,021 --> 00:31:04,361 ♪ When I hear myself on the radio... ♪